1
00:00:01,279 --> 00:00:03,200
Día de las elecciones, damas y caballeros.

2
00:00:03,560 --> 00:00:09,020
En su última negociación, su PBA
consiguió una hora y media de descanso con

3
00:00:09,020 --> 00:00:11,540
para aquellos que deseen ejercer la
franquicia.

4
00:00:12,060 --> 00:00:14,300
Hagamos todos ejercicio, ¿eh?

5
00:00:14,780 --> 00:00:17,840
Estemos también atentos a
abusos del privilegio del día.

6
00:00:18,440 --> 00:00:22,140
Tabernas abiertas ilícitamente, campaña electoral
dentro de la proximidad prescrita de la votación

7
00:00:22,140 --> 00:00:25,680
lugares, y esos impactantes, afortunadamente
intentos raros...

8
00:00:25,960 --> 00:00:30,360
manipular la cuenta alistando
vagabundos a votar repetidamente bajo los nombres

9
00:00:30,360 --> 00:00:31,360
el recientemente fallecido.

10
00:00:31,640 --> 00:00:32,279
Eso es todo.

11
00:00:32,280 --> 00:00:33,620
La muerte de Daniels.

12
00:00:34,600 --> 00:00:37,380
Punto 13, este memorando de la División.

13
00:00:37,820 --> 00:00:43,140
Asuntos Internos ha concluido su
investigación por la muerte a tiros de

14
00:00:43,140 --> 00:00:47,740
Robson. Sentencia sobre interna
la sanción disciplinaria sigue vigente

15
00:00:47,740 --> 00:00:52,740
Sin embargo... En la conducta del Oficial
Michael Pérez, el panel de investigación

16
00:00:52,740 --> 00:00:58,120
No hay evidencia de intencionalidad o imprudencia.
mala conducta y no recomienda

17
00:00:58,120 --> 00:01:00,360
persecución penal en este asunto.

18
00:01:02,840 --> 00:01:07,660
Y me alegra informar que Mike está mejorando.
en County General, aunque no es

19
00:01:07,660 --> 00:01:08,660
aún recibiendo visitas.

20
00:01:09,020 --> 00:01:12,240
Ahora, el funeral de los chicos Robson es este
mañana. Oficial Schnitz...

21
00:01:12,510 --> 00:01:17,250
informa que cerramos contribuciones sobre su
fondo conmemorativo de poco más de 1.000 dólares.

22
00:01:18,030 --> 00:01:19,030
Finalmente,

23
00:01:19,690 --> 00:01:22,630
un índice de tiempos financieros difíciles.

24
00:01:23,170 --> 00:01:28,890
La morgue de Mahaley se ha ofrecido al
departamento para oferta ciega 11 prima

25
00:01:28,890 --> 00:01:34,890
lugares de enterramiento en el cementerio de caballería en
cuyos pagos fraccionados han caducado.

26
00:01:35,150 --> 00:01:41,570
Ahora bien, aquellos proclives a tramar sus
futuros, presentar ofertas selladas a Leo,

27
00:01:41,570 --> 00:01:45,690
con diagramas de dicho corral,
disponible para su lectura.

28
00:01:46,230 --> 00:01:49,290
Es una situación realmente grave.

29
00:01:51,730 --> 00:01:53,510
Muy bien, eso es todo. Vamos a rodar.

30
00:01:54,230 --> 00:01:57,210
Y oye, tengamos cuidado.

31
00:01:58,830 --> 00:02:01,170
¿Qué es todo esto sobre el funeral?
parcelas?

32
00:02:01,390 --> 00:02:02,630
Quiero decir, ¿cuál es el problema?

33
00:02:03,480 --> 00:02:04,199
¿Estás bromeando?

34
00:02:04,200 --> 00:02:05,320
Él va a morir en el juego.

35
00:02:05,980 --> 00:02:08,180
Es sólo un mal plan para tu futuro,
eso es todo.

36
00:02:08,880 --> 00:02:12,160
Simplemente no veo ninguna razón para planear eso.
muy por delante. eso es una propiedad inmobiliaria

37
00:02:12,160 --> 00:02:13,160
inversión. Funciona.

38
00:02:13,400 --> 00:02:15,360
Leo, ¿puedo ver el diagrama del cementerio?
Seguro.

39
00:02:16,320 --> 00:02:18,960
Sabes, no estoy tan seguro de querer hacerlo.
ser enterrado así. Gracias.

40
00:02:21,480 --> 00:02:22,640
Los egipcios solían quedarse estancados.

41
00:02:22,920 --> 00:02:24,020
Roy Rogers, Horton.

42
00:02:24,260 --> 00:02:26,540
Y todavía funciona.

43
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
¡León!

44
00:02:28,660 --> 00:02:30,300
Hay una cama sellada en la parcela siete.

45
00:02:30,680 --> 00:02:31,720
¿Cuál es ese?

46
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Oh.

47
00:02:33,450 --> 00:02:36,450
Es éste justo aquí debajo del
esparciendo castaño. ese es el que soy

48
00:02:36,450 --> 00:02:37,329
mirando.

49
00:02:37,330 --> 00:02:39,650
Bueno, Bates, te sugiero que hagas una
oferta competitiva.

50
00:02:40,510 --> 00:02:41,730
Buenos días, señorita Davenport.

51
00:02:41,950 --> 00:02:42,950
Buenos días, Leo.

52
00:02:43,630 --> 00:02:44,830
¿Por quién estás votando?

53
00:02:46,370 --> 00:02:47,370
Eso es un secreto.

54
00:02:47,550 --> 00:02:49,170
¡Joycey! ¡Joycey!

55
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
Felicidades.

56
00:02:54,070 --> 00:02:55,610
Para el matrimonio.

57
00:02:55,910 --> 00:02:57,010
No te he visto.

58
00:02:57,970 --> 00:02:58,970
Te ves maravilloso.

59
00:03:00,150 --> 00:03:01,150
Gracias.

60
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
en. Maravilloso.

61
00:03:04,260 --> 00:03:08,640
Eso es bueno. Sabes, Joyce, ocurre
para mí que siempre ha habido una especie de

62
00:03:08,640 --> 00:03:11,940
barrera emocional entre nosotros y
ambivalencia.

63
00:03:12,880 --> 00:03:16,020
Sólo pensé que no nos agradamos
mucho. Bueno, sabes por qué pienso

64
00:03:16,020 --> 00:03:17,020
eso fue?

65
00:03:17,080 --> 00:03:18,340
Porque te admiraba.

66
00:03:19,620 --> 00:03:24,400
Y el arcaico hombre-mujer de nuestra cultura.
La dinámica me impidió expresar mi

67
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
admiración.

68
00:03:26,780 --> 00:03:27,780
Me alegro Alan.

69
00:03:30,190 --> 00:03:32,150
Tu sentido de la moda es asombroso.

70
00:03:33,730 --> 00:03:34,730
Gracias.

71
00:03:35,170 --> 00:03:38,170
¿El bolso de mano funciona con este o
¿Crees que lo hago mejor con el

72
00:03:38,170 --> 00:03:39,170
bolso de hombro?

73
00:04:15,400 --> 00:04:16,399
Gracias.

74
00:05:12,040 --> 00:05:14,680
La nota debería decir, las rosas fueron
Precioso, talento.

75
00:05:15,300 --> 00:05:17,040
No. No, sólo talento.

76
00:05:17,560 --> 00:05:18,640
Gracias, muchas gracias.

77
00:05:19,320 --> 00:05:20,320
Ah, franco.

78
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
Ahí estás.

79
00:05:22,000 --> 00:05:25,600
Abogado, si pudiera tener solo uno
momento de tu tiempo.

80
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
Claro, entra.

81
00:05:30,040 --> 00:05:34,080
Como albacea del patrimonio de Murray Kaplan, yo
representar los intereses de Murray

82
00:05:34,080 --> 00:05:35,080
País de las maravillas.

83
00:05:35,260 --> 00:05:37,940
Ayer se me acercó un grupo.

84
00:05:38,520 --> 00:05:42,440
tratando de comprar propiedades y
inventario al ridículo precio de 20

85
00:05:42,440 --> 00:05:46,020
centavos de dólar. Alan, mejor me voy
a través de los archivos. Ciertamente.

86
00:05:47,240 --> 00:05:51,300
Por supuesto, le expliqué que debido a
Tras la muerte de Murray, el patrimonio queda congelado.

87
00:05:51,300 --> 00:05:52,300
legalización.

88
00:05:52,980 --> 00:05:53,980
Gesundheit.

89
00:05:54,260 --> 00:05:58,720
Ellos respondieron sugiriendo que
eludir la legalización, anteceder a la compra

90
00:05:58,720 --> 00:06:02,380
acuerdo, y que con mi poder de
abogado, firmo como apoderado de Murray.

91
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
¿Estás bien?

92
00:06:04,540 --> 00:06:07,720
Oh sí. Si, solo tengo un poco
condición sinusal.

93
00:06:08,240 --> 00:06:09,240
Cambio de clima.

94
00:06:09,780 --> 00:06:10,780
Naturalmente, Franco.

95
00:06:11,020 --> 00:06:12,020
Yo objeté.

96
00:06:12,240 --> 00:06:15,460
No sólo es ilegal y poco ético. como
un movimiento de negocios, es un fracaso.

97
00:06:15,760 --> 00:06:18,360
En ese momento estos muchachos comenzaron
apuntando sus narices al aire.

98
00:06:18,680 --> 00:06:22,960
Decir cosas como, ¿huelo humo?
¿De qué están hechas estas paredes? ¿Cartulina?

99
00:06:23,260 --> 00:06:24,540
Mira adónde van con esto.

100
00:06:25,380 --> 00:06:26,540
¿A dónde vas con eso?

101
00:06:26,820 --> 00:06:28,840
Quiero protección, Frank.

102
00:06:29,580 --> 00:06:33,000
¿Qué pasa con esa muerte por negligencia que te conviene?
estaban haciendo tanto ruido? hace

103
00:06:33,000 --> 00:06:35,220
que me sacan de debajo de las batas
de la ley? No.

104
00:06:37,990 --> 00:06:39,050
Sin duda merece nuestra atención.

105
00:06:40,110 --> 00:06:41,110
Bien por ti, Frank.

106
00:06:41,450 --> 00:06:43,630
No puedo expresar lo aliviado que estoy de
te oigo decir eso.

107
00:06:45,150 --> 00:06:46,510
¿Cómo lo dejaste con esta gente?

108
00:06:47,730 --> 00:06:49,050
Nos reuniremos con ellos en Murray's esta mañana.

109
00:06:50,270 --> 00:06:53,790
Presuntamente para ejecutar los contratos o,
en su defecto, cantar canciones alrededor del

110
00:06:53,790 --> 00:06:54,790
fogata.

111
00:06:55,670 --> 00:06:57,650
Quiero ponerte un cable. queremos
grabarlos en cinta.

112
00:06:58,930 --> 00:06:59,930
Lo que sea necesario, Frank.

113
00:07:00,350 --> 00:07:03,870
Simplemente creo que podría ser una buena idea.
Alan, si usaras traje y corbata.

114
00:07:06,120 --> 00:07:08,000
Y desentrañar ocho meses de intenso
terapia.

115
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
No, no lo creo.

116
00:07:11,000 --> 00:07:12,360
Podrías salir lastimado, Alan.

117
00:07:12,780 --> 00:07:16,520
Ponerse un traje podría inducir a un psíquico
temblor que me dispara a un prenatal

118
00:07:16,520 --> 00:07:18,640
coma. Sin faltarle el respeto, Frank.

119
00:07:19,100 --> 00:07:22,040
Obviamente tienes mucho que aprender
reidentificación de género.

120
00:07:23,960 --> 00:07:26,180
Por suerte para mí, iba a usar mi
Número de gasa Aries.

121
00:07:28,400 --> 00:07:29,680
Lo habrían visto perfectamente.

122
00:07:30,540 --> 00:07:31,680
¿Qué pasa aquí, Mick?

123
00:07:31,900 --> 00:07:33,520
Por favor, teniente, usted arruinó mi
definición.

124
00:07:34,280 --> 00:07:35,700
¿Qué tal en uno de ellos?

125
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
¿Y uno de qué?

126
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
Aquí dentro.

127
00:07:39,300 --> 00:07:40,300
¿Mi seno?

128
00:07:40,760 --> 00:07:42,200
Oh, eso es bueno.

129
00:07:43,640 --> 00:07:46,160
Murray, espero que en algún lugar estés mirando
lo que hago por ti.

130
00:07:46,520 --> 00:07:47,520
Vamos.

131
00:07:47,960 --> 00:07:48,960
Vamos.

132
00:07:51,960 --> 00:07:55,320
¡Oficial! Por aquí. ¿Cuál es el problema?
señora? ¿Lo ves ahí abajo? eso es

133
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
el hombre por el que te llamé.

134
00:07:56,600 --> 00:08:01,480
Ahora, le dijimos repetidamente, no
hacer campaña dentro de los límites prescritos.

135
00:08:01,480 --> 00:08:03,140
muy educado, pero él simplemente sigue con
eso.

136
00:08:03,720 --> 00:08:04,649
Ya ves...

137
00:08:04,650 --> 00:08:05,790
Mi posición es simple.

138
00:08:06,410 --> 00:08:07,750
No tengo las respuestas.

139
00:08:08,170 --> 00:08:12,330
Pero creo que si podemos empezar a preguntar
las preguntas correctas, luego las respuestas

140
00:08:12,330 --> 00:08:16,630
van a brotar en toda regla,
como Atenea de la cabeza de Zeus.

141
00:08:17,650 --> 00:08:20,050
Muchas gracias por escuchar y
sólo por un momento.

142
00:08:20,310 --> 00:08:21,570
Buenos días, oficiales.

143
00:08:21,830 --> 00:08:25,590
Estás aquí para lanzar tu línea en el mar.
de indiferencia monolítica? déjame

144
00:08:25,590 --> 00:08:26,590
presentarme. Scripps.

145
00:08:26,910 --> 00:08:30,710
Randolph Scripps. soy un hombre de pocos medios
y no hay final a la vista.

146
00:08:31,310 --> 00:08:33,690
Encantado de conocer a su conocido. agradable
conocerle también, Sr.

147
00:08:33,970 --> 00:08:38,270
Randolph Scripps. ¿Tienes un soporte?
Ahí por un minuto, ¿por favor? Sr.

148
00:08:38,330 --> 00:08:39,630
Scripps, ¿ves esta línea aquí mismo?

149
00:08:40,409 --> 00:08:42,390
Ah, sí, esa es una línea blanca.

150
00:08:42,730 --> 00:08:45,970
Así es. Ahora, señor Scripps, el
las reglas electorales establecen que no eres

151
00:08:45,970 --> 00:08:49,670
hacer campaña más cerca de las elecciones
lugar que esta línea de aquí.

152
00:08:49,910 --> 00:08:52,850
Ah, no es tanto una línea sino una
metáfora.

153
00:08:53,190 --> 00:08:55,950
No, señor, es una línea. Usted no es
se supone que debe cruzarlo durante la campaña.

154
00:08:56,230 --> 00:08:57,189
Un límite.

155
00:08:57,190 --> 00:08:59,990
Así es. Una demarcación mítica.

156
00:09:10,040 --> 00:09:10,940
Oye, mira

157
00:09:10,940 --> 00:09:27,920
alrededor.

158
00:09:28,340 --> 00:09:31,450
Sr. Scripps, lamento decir esto, señor.
pero estoy... para acogerte.

159
00:09:32,930 --> 00:09:33,930
¡Qué mundo!

160
00:09:35,010 --> 00:09:36,670
El cielo es tan azul.

161
00:09:37,250 --> 00:09:39,350
La tierra es tan verde.

162
00:09:40,890 --> 00:09:44,030
El tiempo está tan lleno de posibilidades.

163
00:09:44,670 --> 00:09:49,850
Doris Robson llegó a nuestra comunidad hace algunos
Hace 18 meses con muchas esperanzas.

164
00:09:51,070 --> 00:09:54,210
Ella no trajo mucho, pero tenía su
pequeño Jimmy.

165
00:09:56,950 --> 00:09:58,870
Él era la base de sus sueños.

166
00:09:59,760 --> 00:10:01,940
Ella tenía un amor feroz por este chico y
su futuro.

167
00:10:03,020 --> 00:10:08,580
La señorita Robson me dice que su hijo amaba
leer y representar cuentos para ella.

168
00:10:10,020 --> 00:10:12,080
Y él la saludaría de esa manera cuando ella
ven a casa.

169
00:10:13,400 --> 00:10:19,600
Pero a veces ella estaba tan deprimida que
Ser difícil encontrar trabajo, y el trabajo no lo era.

170
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
fácil.

171
00:10:21,200 --> 00:10:22,360
Pero él la hizo reír.

172
00:10:23,560 --> 00:10:24,920
Él alivió su corazón.

173
00:10:26,640 --> 00:10:27,860
Ella lo amaba tanto.

174
00:10:29,930 --> 00:10:36,710
Esta única vida, esta pequeña y frágil vida,
Se aferró a la vida incluso cuando se la quitaron.

175
00:10:36,710 --> 00:10:37,710
de él.

176
00:10:37,890 --> 00:10:39,270
Se aferró a ello.

177
00:10:40,390 --> 00:10:44,370
Lloramos y nos lamentamos por este bien.
pérdida de la mujer.

178
00:10:45,530 --> 00:10:48,850
Y nos preguntamos, ¿qué podemos aprender de esto?
vida?

179
00:10:50,390 --> 00:10:57,010
Esta vida nos enseña la sabiduría de
perdón porque esto es del Señor

180
00:10:57,110 --> 00:10:58,310
Él nos enseña.

181
00:10:58,810 --> 00:10:59,810
Y lo bendecimos.

182
00:11:01,410 --> 00:11:06,910
Recibe en manos del Señor este
Buen chico en un lugar de paz.

183
00:11:08,490 --> 00:11:12,130
Tan tranquilo como las esperanzas que tenía su madre.
para el.

184
00:11:14,470 --> 00:11:16,790
Que Dios descanse su alma en paz.

185
00:11:30,250 --> 00:11:33,610
El gobierno de esta ciudad tiene que tomar una
estar por encima del partidismo y la dirección

186
00:11:33,610 --> 00:11:34,810
a la cuestión más amplia de la justicia.

187
00:11:35,210 --> 00:11:38,790
Estoy seguro de que el comandante Cleveland
únanse a mí para garantizar que se

188
00:11:38,790 --> 00:11:41,270
Se hará reparación a la Sra. Robson.
Etcétera.

189
00:11:41,710 --> 00:11:45,750
En una situación tan clara como ésta,
no hay absolutamente ninguna excusa para

190
00:11:45,750 --> 00:11:49,470
vacilación. La trágica pérdida de esta mujer
Llama nuestra atención... Hola, Capitán.

191
00:11:50,070 --> 00:11:51,790
Iba a venir a verte hoy.

192
00:11:52,430 --> 00:11:53,810
Todos sienten su pérdida.

193
00:11:54,980 --> 00:11:56,440
Siento por mi vida.

194
00:11:57,780 --> 00:12:01,920
¿Pero qué pasa con mi vida, Capitán? tener
¿Has visto a Mike?

195
00:12:02,360 --> 00:12:03,840
¿Hoy? Dijeron que tal vez hoy.

196
00:12:05,380 --> 00:12:06,400
¿Cómo están tus hijos?

197
00:12:07,720 --> 00:12:10,500
Enviaron a mi hijo a casa desde la escuela.
ayer.

198
00:12:12,120 --> 00:12:13,680
Se metió en tres peleas.

199
00:12:14,080 --> 00:12:19,100
Los chicos llamaban sucio a su padre.
policía.

200
00:12:23,980 --> 00:12:25,200
¿Ayudará algo si hablo con él?

201
00:12:25,460 --> 00:12:26,460
No sé.

202
00:12:27,040 --> 00:12:28,620
Está muy enojado ahora mismo.

203
00:12:31,060 --> 00:12:33,560
Mike es un muy buen padre.

204
00:12:34,440 --> 00:12:41,280
Es un muy buen hombre. Él... solo deseo
ellos entendieron.

205
00:12:48,920 --> 00:12:52,620
Tengo que ir al hospital ahora. ellos
dijo las 11 en punto.

206
00:12:56,709 --> 00:12:59,130
Lo siento. ¿Puedo pasar más tarde y hablar con
tu hijo?

207
00:12:59,790 --> 00:13:00,930
Si lo desea, Capitán.

208
00:13:02,490 --> 00:13:03,490
Gracias.

209
00:13:04,870 --> 00:13:09,550
Frank, ¿escuchaste las noticias anoche?
Ese clip de tu ex saludando a su bebé

210
00:13:09,550 --> 00:13:11,470
cara? Me lo perdí. Sí, genial.

211
00:13:11,710 --> 00:13:16,810
Bueno, si gana Ozzie, debería nombrar
su comisionado de histeria no provocada.

212
00:13:17,810 --> 00:13:18,810
Frank, está en la bolsa.

213
00:13:19,230 --> 00:13:21,010
Anoche hice una encuesta secreta.

214
00:13:21,410 --> 00:13:24,890
Extenso. Estamos tres puntos por encima del
margen de error. Estamos dentro.

215
00:13:25,760 --> 00:13:26,760
Felicitaciones. Gracias.

216
00:13:27,500 --> 00:13:29,200
He estado pensando mucho,
franco.

217
00:13:30,020 --> 00:13:33,380
En el futuro estaré nominando
alguien que ocupe mi lugar en el jefe

218
00:13:33,380 --> 00:13:34,380
oficina.

219
00:13:34,460 --> 00:13:35,660
Eres tu propio hombre, Frank.

220
00:13:36,240 --> 00:13:39,760
Pero una y otra vez, has sido Johnny
en el acto para mí. Una cabeza fría en un

221
00:13:39,760 --> 00:13:43,300
crisis. La forma en que manejas a este Robson
cosa. Obviamente no puedo hacer ninguna firma

222
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
compromisos todavía.

223
00:13:44,740 --> 00:13:46,920
Pero esto podría generar grandes dividendos para
tú, franco.

224
00:13:47,560 --> 00:13:49,260
Así que me lo estás dejando pasar.

225
00:13:50,800 --> 00:13:55,040
Dennis. Algunas personas son simplemente más
más efectivo seguir órdenes que dar.

226
00:13:55,040 --> 00:13:57,160
carta que leíste en el debate me colgó
a secar.

227
00:13:57,780 --> 00:14:00,680
Seguirá siendo subjefe mientras
continúas. Escúchame.

228
00:14:01,400 --> 00:14:02,480
A mí me hicieron las farmacias.

229
00:14:04,400 --> 00:14:06,240
He esperado demasiado. yo también he trabajado
duro.

230
00:14:06,740 --> 00:14:10,000
He enterrado demasiados cuerpos para acostarme
y dejar que alguien más me pase por encima.

231
00:14:10,300 --> 00:14:12,300
Dennis, este no es el momento. me voy
para derribarte.

232
00:14:13,780 --> 00:14:14,780
Tú me marcas.

233
00:14:15,260 --> 00:14:16,360
Voy a derribarlos a todos.

234
00:14:19,140 --> 00:14:20,820
El hombre es un vaso vacío, Frank.

235
00:14:22,090 --> 00:14:25,310
Muchos de ellos en la vida pública. el es solo
no material clasificado al frente.

236
00:14:26,630 --> 00:14:27,630
Ah, señora Frillo.

237
00:14:28,770 --> 00:14:31,850
Así que eso es lo que he estado pensando,
franco. Espero que no te desagrade.

238
00:14:32,190 --> 00:14:33,190
Vosotros dos.

239
00:14:33,250 --> 00:14:34,250
Algo en qué pensar.

240
00:14:34,870 --> 00:14:38,090
Primero, todavía queda este pequeño asunto.
de una elección para ganar.

241
00:14:38,830 --> 00:14:40,630
Confío en poder contar con su voto.

242
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
¿Eh, jefe?

243
00:14:51,150 --> 00:14:51,929
Llama al jefe.

244
00:14:51,930 --> 00:14:53,210
¿Es esto una broma? Tal vez.

245
00:14:53,730 --> 00:14:54,730
Probablemente.

246
00:14:55,610 --> 00:14:56,610
No te estás riendo.

247
00:14:57,030 --> 00:14:58,030
Lo he oído antes.

248
00:15:01,150 --> 00:15:02,150
Aquí.

249
00:15:04,210 --> 00:15:07,050
Sr. Scripps, soy el teniente Henry.
Goldblum. ¿Cómo está, señor?

250
00:15:08,570 --> 00:15:12,650
Entiendo que nuestros oficiales explicaron el
restricciones electorales para usted.

251
00:15:13,030 --> 00:15:14,190
Sí, bastante a fondo.

252
00:15:14,470 --> 00:15:17,530
Y entiendes que no debes
campaña más cerca que las líneas

253
00:15:17,790 --> 00:15:19,670
Sí, señor. No lo volveré a hacer.

254
00:15:20,220 --> 00:15:21,220
Me alegra oír eso.

255
00:15:21,340 --> 00:15:25,580
Es que... bueno, tengo tanto
terreno para compensar y hay tan poco

256
00:15:25,580 --> 00:15:27,880
vez, acabo de anunciar mi candidatura este
mañana.

257
00:15:30,300 --> 00:15:31,520
La política es un negocio divertido.

258
00:15:31,760 --> 00:15:33,500
Sí, es divertido, pero es esencial.

259
00:15:36,080 --> 00:15:38,520
Bueno, creo que podemos dejar ir al Sr. Scripps.

260
00:15:40,620 --> 00:15:42,940
No tengamos más problemas.
allí hoy, ¿de acuerdo?

261
00:15:43,160 --> 00:15:44,039
Ciertamente no.

262
00:15:44,040 --> 00:15:47,060
Este es el tipo de cosas que quiero
dirección sólo después de asumir el cargo.

263
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
Un placer, teniente.

264
00:15:50,320 --> 00:15:51,320
Buena suerte para ti.

265
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
Gracias, señor.

266
00:15:55,740 --> 00:15:56,800
Muchas gracias de verdad.

267
00:15:58,980 --> 00:16:00,760
Es un hombre afortunado, Sr. Scripps.

268
00:16:00,960 --> 00:16:03,520
Puedes ir a casa y verlo todo
TV ahora, ¿no?

269
00:16:03,900 --> 00:16:05,300
Sí, él estará aquí. ¡Enrique!

270
00:16:06,420 --> 00:16:07,420
¡Enrique! Hola Fred.

271
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
¿Estás ocupado esta noche?

272
00:16:09,520 --> 00:16:10,520
¿Por qué?

273
00:16:10,600 --> 00:16:12,960
Acabo de recibir una llamada invitándome a
Sede de Cleveland.

274
00:16:13,380 --> 00:16:14,380
¿En realidad? ¿Para qué?

275
00:16:14,500 --> 00:16:17,720
No sé. Probablemente me vio en el
noticias de anoche. De todos modos, el asistente dijo

276
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
él quiere reunirse conmigo.

277
00:16:18,840 --> 00:16:19,539
¿Dices por qué?

278
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
¡No!

279
00:16:21,360 --> 00:16:24,640
No lo sé, Enrique. solo tengo esto
sensación graciosa de que algo va a pasar

280
00:16:24,640 --> 00:16:27,180
pasar, algo bueno. no puedo explicar
eso. Eso es maravilloso, ¿no?

281
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
Supongo que sí.

282
00:16:29,340 --> 00:16:31,560
De todos modos, mi madre va a cuidar a los niños.
¿Puedes venir? Por supuesto que puedo.

283
00:16:32,420 --> 00:16:34,340
Henry, ¿y si gana?

284
00:16:34,800 --> 00:16:35,800
¿No sería maravilloso?

285
00:16:36,120 --> 00:16:37,120
No aguantaría la respiración.

286
00:16:37,280 --> 00:16:39,520
Pero es posible, ¿no? Quiero decir, el
realmente podría ganar.

287
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
Seguro que lo es.

288
00:17:11,739 --> 00:17:12,739
Hola Liz.

289
00:17:12,880 --> 00:17:13,880
Tú.

290
00:17:14,720 --> 00:17:15,720
¿Cómo estás?

291
00:17:15,780 --> 00:17:17,380
¿Por qué no me dijiste que eras policía?

292
00:17:17,960 --> 00:17:19,140
Bueno, nunca me preguntaste.

293
00:17:19,630 --> 00:17:22,510
Había mucha falta de sinceridad en lo que
lo hiciste, ¿sabes?

294
00:17:23,670 --> 00:17:24,810
Bueno, me disculpo.

295
00:17:25,089 --> 00:17:27,030
Es parte del trabajo. Yo doy.

296
00:17:27,650 --> 00:17:30,810
Sabes, Liz, disfruté mucho nuestra charla
otro día. Me preguntaba si tal vez

297
00:17:30,810 --> 00:17:34,070
No podríamos encontrarnos en un lugar más agradable.
ambiente.

298
00:17:34,610 --> 00:17:37,570
En absoluto. No hay posibilidad. Olvídate de
eso.

299
00:17:37,990 --> 00:17:41,350
Bueno, la amistad no es imposible bajo
estas circunstancias, Liz.

300
00:17:42,000 --> 00:17:46,760
Estuve viendo a una señora de tu ocupacion
persuasión hasta hace muy poco, hasta

301
00:17:46,760 --> 00:17:49,100
nuestras diferencias culturales se volvieron demasiado
pronunciado.

302
00:17:49,400 --> 00:17:52,240
Ed, lee mis labios. De ninguna manera.

303
00:17:56,520 --> 00:17:57,520
Bueno.

304
00:18:08,460 --> 00:18:09,880
Aún queda algo de tiempo.

305
00:18:19,850 --> 00:18:23,130
Buscando un tema que elogie
a la brevedad.

306
00:18:24,690 --> 00:18:25,690
Ups.

307
00:18:26,250 --> 00:18:27,450
¿Liz? ¿Ed?

308
00:18:28,150 --> 00:18:32,410
¿Quieres...? ¿Preferirías que yo simplemente
¿Irse?

309
00:18:33,450 --> 00:18:34,450
Tu ficha.

310
00:18:37,690 --> 00:18:38,690
¿Ed?

311
00:18:39,370 --> 00:18:40,370
¿Sí?

312
00:18:40,650 --> 00:18:41,950
Sí, me gustaría.

313
00:18:42,170 --> 00:18:43,170
¿Quieres que me vaya?

314
00:18:43,430 --> 00:18:45,070
No, no. Para hablar.

315
00:18:45,550 --> 00:18:48,050
Quiero decir, parecías una persona bastante agradable.
chico el otro día.

316
00:18:48,590 --> 00:18:51,750
Es por eso que estaba tan P.O. cuando tú
resultó ser policía. No puedo encontrarlo.

317
00:18:51,870 --> 00:18:52,950
¿Qué? Otra ficha.

318
00:18:53,290 --> 00:18:55,050
Oh, no podemos subirlo desde afuera.

319
00:18:55,350 --> 00:18:56,570
¿Me oyes claramente ahí dentro?

320
00:18:56,930 --> 00:18:59,970
Sí. Te leo muy bien por aquí.

321
00:19:00,390 --> 00:19:02,110
¿Llamarías a eso simbólico, Liz?

322
00:19:02,330 --> 00:19:03,330
¿Qué?

323
00:19:03,550 --> 00:19:08,530
Bueno, anhelando el intercambio, confrontando
los muros del pasado aislado, el

324
00:19:08,530 --> 00:19:11,130
barreras de nuestra naturaleza. ¿Es Ed tu verdadero?
nombre?

325
00:19:14,110 --> 00:19:15,110
Howard.

326
00:19:22,670 --> 00:19:23,670
Me gustas.

327
00:19:25,110 --> 00:19:26,450
Tú también me gustas, Liz.

328
00:19:27,470 --> 00:19:28,510
Intenta levantarlo.

329
00:19:32,630 --> 00:19:35,830
¿Lo siento? Bueno, no puedo levantarme de esto.
lado. Pruébalo desde tu lado.

330
00:19:43,130 --> 00:19:44,130
¡Liz!

331
00:19:44,230 --> 00:19:46,530
¡No puedo levantarlo! Bueno, ¡ve a buscar fichas!

332
00:19:46,890 --> 00:19:47,389
¡Está bien!

333
00:19:47,390 --> 00:19:49,150
¡Apurarse! ¡Esperar! ¡Esperar!

334
00:19:49,430 --> 00:19:50,430
¡Ya vuelvo!

335
00:19:51,340 --> 00:19:54,040
Tengo que hablar contigo. No puedes hablar ahora
bebé.

336
00:19:54,500 --> 00:19:55,520
Toma, toma mi auto.

337
00:19:55,800 --> 00:19:58,020
Llámame en este instante más tarde,
¿bueno?

338
00:19:58,700 --> 00:20:01,220
Parece que esto va a funcionar, Alan.
¿Cómo se siente?

339
00:20:01,980 --> 00:20:04,060
Pruebas. Uno, dos, tres, probando.

340
00:20:04,840 --> 00:20:05,840
¡Mella!

341
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
¡Mella!

342
00:20:09,060 --> 00:20:10,060
Dame un poco de cocina.

343
00:20:11,140 --> 00:20:12,139
Date prisa, date prisa.

344
00:20:12,140 --> 00:20:13,500
¿Ocurre algo? No lo sé todavía.

345
00:20:16,500 --> 00:20:18,940
Al tipo le encanta el camión, ¿eh? Qué puedo hacer
¿para ti?

346
00:20:20,060 --> 00:20:21,100
Oye, guapo.

347
00:20:21,360 --> 00:20:24,280
Bud Truax, moda traviesa. Usted debe
mandar.

348
00:20:25,060 --> 00:20:26,760
¿Quién es Eiffel? Eiffel.

349
00:20:27,320 --> 00:20:28,660
El abogado del señor Kaplan.

350
00:20:29,120 --> 00:20:31,880
Oh, que Dios descanse, pobre Murray, acabo de
escuchado.

351
00:20:32,100 --> 00:20:33,680
Llevo viniendo aquí siete años.

352
00:20:34,200 --> 00:20:35,460
Murray Kaplan era un santo.

353
00:20:35,820 --> 00:20:37,240
Tenía un corazón como un lado de carne de res.

354
00:20:37,940 --> 00:20:38,940
¿Llevas mucho tiempo con Murray?

355
00:20:39,220 --> 00:20:40,320
No tanto, no.

356
00:20:40,920 --> 00:20:42,760
Murray, después de eso rompieron el topo.
chico.

357
00:20:43,220 --> 00:20:44,220
El hombre entendió.

358
00:20:44,320 --> 00:20:45,320
Lanza, he vuelto.

359
00:20:46,140 --> 00:20:48,300
Puedes tomarte tu tiempo. tengo muchos
fichas.

360
00:20:51,080 --> 00:20:52,340
¿Qué era lo que querías exactamente?

361
00:20:53,060 --> 00:20:56,080
Bueno, de hecho, acabamos de recibir
nuestra nueva línea de otoño.

362
00:20:56,900 --> 00:20:58,360
Mira, toca, sientes.

363
00:20:59,080 --> 00:21:01,960
Este es un pequeño artículo candente al que llamamos
Doncella de Hierro.

364
00:21:02,440 --> 00:21:04,280
Charol corintio negro.

365
00:21:05,060 --> 00:21:06,220
Compás de acero inoxidable.

366
00:21:07,260 --> 00:21:10,120
Golpea veinte centímetros como máximo
cintura indulgente.

367
00:21:10,920 --> 00:21:12,400
¿Quieres mudarte aquí, amigo?

368
00:21:12,980 --> 00:21:13,980
Ciertamente.

369
00:21:16,560 --> 00:21:17,560
Justo a tiempo.

370
00:21:18,629 --> 00:21:20,950
El Sr. Roblox va a certificar ante notario nuestro
acuerdo.

371
00:21:21,670 --> 00:21:25,070
Perdió unos cuatro días inmediatamente después
Puerto Perla. He estado tratando de conseguir

372
00:21:25,070 --> 00:21:26,070
desde entonces.

373
00:21:27,610 --> 00:21:29,750
Lo más gracioso. Él piensa que es el último
paseo.

374
00:21:33,010 --> 00:21:36,550
Si pudieras repasar los detalles.
más tiempo.

375
00:21:36,770 --> 00:21:37,689
Bonito vestido.

376
00:21:37,690 --> 00:21:38,449
Bonita cara.

377
00:21:38,450 --> 00:21:41,330
Bueno, sólo quiero asegurarme de que estemos dentro
sincronización completa antes de que

378
00:21:41,330 --> 00:21:42,330
finalizar el acuerdo.

379
00:21:42,390 --> 00:21:43,390
¿Cuál es el problema?

380
00:21:43,530 --> 00:21:44,570
¿Hueles humo aquí?

381
00:21:45,150 --> 00:21:47,230
Ya sabes, tiene un poco de humo, ¿no?

382
00:21:50,830 --> 00:21:51,830
Bueno, te invoco.

383
00:21:52,210 --> 00:21:57,070
Por favor, no apresuremos esto.
innecesariamente, amigos míos. yo simplemente

384
00:21:57,070 --> 00:22:02,170
quiere abordar tanto sus problemas como
los problemas del Sr.

385
00:22:02,390 --> 00:22:05,170
La familia Kaplan. Eso es conmovedor.

386
00:22:05,450 --> 00:22:06,450
¿Hueles humo?

387
00:22:06,590 --> 00:22:08,450
Creo que entiende la idea.

388
00:22:08,730 --> 00:22:09,730
No, quiero decir, de verdad.

389
00:22:11,690 --> 00:22:12,690
Es un cable.

390
00:22:12,710 --> 00:22:13,710
¡Policía! ¡Congelar!

391
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
Lola está aquí para verte.

392
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
Hola mike. ¿Cómo estás?

393
00:22:40,000 --> 00:22:41,980
He oído que has estado pasando por un momento difícil
en la escuela.

394
00:22:44,140 --> 00:22:45,140
Sí.

395
00:22:49,820 --> 00:22:50,840
¿Quieres hablar de ello?

396
00:22:53,160 --> 00:22:54,160
No.

397
00:22:58,320 --> 00:23:00,440
Escucha, tal vez si tú... ¿Por qué no lo haces?
simplemente salir?

398
00:23:01,720 --> 00:23:03,660
¿Por qué no salimos los dos? te sientes
¿Te gusta dar un paseo?

399
00:23:07,240 --> 00:23:08,480
¿Tu hermano y tu hermana juegan aquí?

400
00:23:09,280 --> 00:23:10,280
Sí.

401
00:23:11,320 --> 00:23:12,320
¿Vienes aquí también?

402
00:23:14,700 --> 00:23:17,880
¿Sabes por qué estás enojado, Mike?
¿Sabes que?

403
00:23:21,140 --> 00:23:22,520
Estás enojado con tu papá, ¿no?

404
00:23:23,440 --> 00:23:24,820
Está diciendo todas estas cosas sobre él.

405
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
¿Crees que es verdad?

406
00:23:28,100 --> 00:23:29,100
No sé.

407
00:23:29,740 --> 00:23:30,740
Es un buen tipo.

408
00:23:31,280 --> 00:23:32,320
Siempre lo ha sido.

409
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
Todavía lo es.

410
00:23:34,620 --> 00:23:35,780
Él lo mató, ¿no?

411
00:23:36,020 --> 00:23:37,020
Sí.

412
00:23:37,640 --> 00:23:38,640
Pero fue un accidente.

413
00:23:39,840 --> 00:23:42,320
Estaba haciendo su trabajo y algo
sucedió que no pudo controlarlo.

414
00:23:44,420 --> 00:23:45,840
Eso le podría pasar a cualquier policía.

415
00:23:46,520 --> 00:23:47,520
En cualquier momento.

416
00:23:49,840 --> 00:23:51,240
Pero así es el trabajo.

417
00:23:53,980 --> 00:23:55,480
Por eso los policías son diferentes, ¿sabes?

418
00:23:57,500 --> 00:23:59,060
Creo que la madre debe odiar a mi papá.

419
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
Sí.

420
00:24:06,060 --> 00:24:07,680
Al principio lo hizo, pero lo perdonó.

421
00:24:07,980 --> 00:24:09,580
Si ella puede perdonarlo, tú también puedes.

422
00:24:11,560 --> 00:24:12,560
Tienes que.

423
00:24:13,700 --> 00:24:15,460
¿Qué se supone que debo hacer cuando hagan
divertido de mi parte?

424
00:24:15,780 --> 00:24:16,820
¿Por qué no peleas conmigo?

425
00:24:18,980 --> 00:24:21,580
Bueno, la mejor manera de mostrarles cómo
Lo duro que eres es no defenderte.

426
00:24:23,440 --> 00:24:25,760
Mike, la gente va a decir cosas.
porque no saben nada mejor.

427
00:24:26,300 --> 00:24:27,300
Porque no entienden.

428
00:24:29,820 --> 00:24:31,460
Tienes que cuidar de la familia ahora.

429
00:24:31,800 --> 00:24:32,800
Tu mamá te necesita.

430
00:24:33,720 --> 00:24:34,720
Tu papá también.

431
00:24:36,940 --> 00:24:38,000
¿Qué va a pasar con él?

432
00:24:39,220 --> 00:24:40,220
¿Estará bien?

433
00:24:41,680 --> 00:24:42,800
Sí, lo es.

434
00:24:44,460 --> 00:24:45,580
Puede que lleve algún tiempo.

435
00:24:46,520 --> 00:24:50,720
Tengo miedo.

436
00:24:55,700 --> 00:24:57,000
Voy a ver a tu papá hoy.

437
00:24:58,000 --> 00:24:59,060
¿Algo que quieras que le diga?

438
00:25:01,640 --> 00:25:02,640
Dile que vuelva a casa.

439
00:25:04,720 --> 00:25:05,840
Dile que lo amo.

440
00:25:10,860 --> 00:25:14,180
Tenemos a los dos pirómanos. ¿Busto limpio? nosotros
Perdí el cable, pero es posible que tengamos suficiente.

441
00:25:14,180 --> 00:25:17,720
sin él. El abogado está aquí. el esta con
Wachtell en el interrogatorio. se llama

442
00:25:17,720 --> 00:25:20,420
A.D.A. Bernstein. el ya esta con
nosotros. Frank, será mejor que eches un vistazo

443
00:25:20,660 --> 00:25:22,840
Nueve años, los tres últimos como diputado
jefe.

444
00:25:23,840 --> 00:25:25,400
Un hombre al que una vez respeté.

445
00:25:26,720 --> 00:25:30,300
Pero reflexionando sobre su desvergonzado
Manipulación de los acontecimientos del pasado.

446
00:25:30,300 --> 00:25:33,580
de semanas, ya no puedo en bien
la conciencia permanece en silencio.

447
00:25:34,100 --> 00:25:38,240
El 24 de octubre, tras el tiroteo.
de Jimmy Robson, tuve una reunión con

448
00:25:38,240 --> 00:25:39,840
El jefe Fletcher Daniels en su oficina.

449
00:25:40,430 --> 00:25:44,710
en el que sugirió que enjuiciáramos
La Sra. Robson sobre el peligro que corren los niños en

450
00:25:44,710 --> 00:25:45,950
orden a, y cito,

451
00:25:46,670 --> 00:25:49,650
quitarle la presión al departamento y a mi
candidatura.

452
00:25:49,890 --> 00:25:54,030
Frank, se están poniendo un poco
impaciente por ahí. Estamos detrás de un

453
00:25:54,030 --> 00:25:57,730
Capitán Frank Perillo y Asistente D
.A. Erwin Bernstein.

454
00:25:58,470 --> 00:26:03,530
La señora Robson fue arrestada por agentes.
desde Hill Street por orden del Capitán

455
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Perillo.

456
00:26:05,050 --> 00:26:08,630
El jefe Daniels ayer desautorizó
conocimiento de la traída de estos

457
00:26:09,280 --> 00:26:10,640
Esa es una mentira descarada.

458
00:26:10,920 --> 00:26:14,140
La gente se preguntará con razón por qué he
esperó para presentarse. solo puedo decir

459
00:26:14,140 --> 00:26:16,380
que mi propia culpabilidad se ha vuelto más
de lo que puedo soportar.

460
00:26:17,440 --> 00:26:20,440
Apoyo plenamente la candidatura de
Comandante Cleveland.

461
00:26:21,000 --> 00:26:23,560
Un hombre cuya integridad está más allá
reproche.

462
00:26:24,040 --> 00:26:27,160
Estoy orgulloso de los años que he servido.
esta ciudad y este departamento, y estoy

463
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
esperando muchos más.

464
00:26:29,000 --> 00:26:33,000
Capitán, este es el cheque del
Fondo Robson. me gustaria tenerlo

465
00:26:33,000 --> 00:26:35,360
La señora Robson en su apartamento. me gustaria
Serían un par de uniformes.

466
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
Lo haremos después de votar.

467
00:26:37,260 --> 00:26:38,260
Se lo agradezco.

468
00:26:38,800 --> 00:26:40,560
Inaceptable, inaceptable,
inaceptable.

469
00:26:41,740 --> 00:26:44,960
Frank, este es Arnold Ames representando
Sistemas de gestión de residuos Gardner.

470
00:26:45,340 --> 00:26:48,620
Placer. Quiero el 1 % por nuestra buena fe.
y 1 % por la regalía.

471
00:26:48,940 --> 00:26:49,619
¿Qué tenemos?

472
00:26:49,620 --> 00:26:52,880
Trabajando en un acuerdo triangulado,
franco. Es un poco complicado. no

473
00:26:52,880 --> 00:26:54,240
por mi culpa. ¿Cómo está el pájaro?

474
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
Primer grado, gracias a Dios. si mi sostén
se hubiera incendiado, estaría luchando por mi

475
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
vida.

476
00:26:59,760 --> 00:27:02,760
Estás aquí. Estoy aquí representando a la
Tiene tres hombres bajo custodia, capitán.

477
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
Los pirómanos.

478
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
Presuntos pirómanos.

479
00:27:05,600 --> 00:27:06,920
Little, Andrews y Roble.

480
00:27:07,260 --> 00:27:09,580
Todos los empleados de Gardner Waste. va
lo siguiente, franco.

481
00:27:09,900 --> 00:27:13,520
Gardner Waste ha aceptado subir
considerablemente de su oferta original

482
00:27:13,520 --> 00:27:17,160
País de las maravillas. Noventa centavos de dólar.
La familia del Sr. Kaplan también conservaría una

483
00:27:17,160 --> 00:27:19,940
regalías por el uso continuado de
El buen nombre de Murray en relación con

484
00:27:19,940 --> 00:27:21,280
País de las maravillas. Uno por ciento de todo el bruto
ingresos.

485
00:27:21,480 --> 00:27:25,260
Quiero el dos por ciento con total supervisión.
acceso a todos los procedimientos contables o

486
00:27:25,260 --> 00:27:26,259
no va a volar.

487
00:27:26,260 --> 00:27:27,159
Por favor, Alan.

488
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
Sólo déjame terminar.

489
00:27:29,900 --> 00:27:33,360
Representar los intereses de Kaplan
familia, Alan aceptaría no seguir adelante

490
00:27:33,360 --> 00:27:34,780
una demanda por muerte por negligencia contra la ciudad.

491
00:27:35,130 --> 00:27:37,990
Hemos acordado un acuerdo en efectivo,
evitando así un juicio prolongado.

492
00:27:38,190 --> 00:27:41,290
Vayamos al grano, Irwin. he hablado con
el fiscal del distrito y el consejo de corporaciones.

493
00:27:41,330 --> 00:27:42,350
Lo han limpiado de nuestra parte.

494
00:27:42,570 --> 00:27:46,350
Nos negaremos a procesar a los tres
Hombres arrestados en Murray's esta mañana.

495
00:27:46,570 --> 00:27:49,850
Se lanzaron amenazas que justificaban plenamente
esas detenciones. Después de reflexionar, Frank,

496
00:27:49,850 --> 00:27:52,690
Pensar en los comentarios sobre el humo y
fuego eran suficientemente ambiguos.

497
00:27:52,890 --> 00:27:55,670
¿Desde cuándo intercambiamos arrestos para
proteger intereses especiales?

498
00:27:55,930 --> 00:27:58,730
Tus hombres iban a ser nombrados en ese
demanda civil, Frank. Es tu interés,

499
00:27:58,810 --> 00:28:01,570
también. Entonces, si aceptas liberar
estos tres hombres...

500
00:28:02,360 --> 00:28:06,460
Creo que el interés de todos en esto.
El asunto se puede resolver muy bien.

501
00:28:06,680 --> 00:28:12,220
Quiero mi 2%. Alan, ¿tu fuego
¿El seguro cubre específicamente incendio provocado? 1 %

502
00:28:12,220 --> 00:28:12,879
podría vivir con.

503
00:28:12,880 --> 00:28:15,900
Excelente. Dios no quiera que la señora Kaplan
tengo que preocuparme.

504
00:28:16,460 --> 00:28:17,460
Disculpe, Frank.

505
00:28:17,760 --> 00:28:20,380
Recibiste alrededor de 20 llamadas sobre
La declaración de Mahoney.

506
00:28:20,800 --> 00:28:24,040
Más tarde, Franco. Y el jefe Daniels está en
tu oficina. ¿Podemos seguir adelante, Frank?

507
00:28:25,360 --> 00:28:26,360
Veamos por qué no.

508
00:28:26,960 --> 00:28:29,860
Dado que el interés de todos en
ser atendido tan bien aquí.

509
00:28:30,820 --> 00:28:31,820
Franco.

510
00:28:33,100 --> 00:28:34,320
Eres una persona muy especial.

511
00:28:45,360 --> 00:28:47,720
Jefe, hágame un favor, Frank.

512
00:28:48,000 --> 00:28:50,360
Alcanza y saca este cuchillo de mi
vuelve, ¿quieres?

513
00:28:51,140 --> 00:28:55,560
Siempre supe que Dennis era un poco
bien acomodado. Fue eficaz en el

514
00:28:55,560 --> 00:28:59,920
lugar. ¿Dejado por el hacha? Las encuestas son
Sólo abre cuatro horas más. es probablemente

515
00:28:59,920 --> 00:29:00,920
demasiado tarde.

516
00:29:01,070 --> 00:29:03,230
Aun así... estoy emitiendo una declaración en
cinco.

517
00:29:04,130 --> 00:29:07,450
Lo posicionaremos como un perturbado,
funcionario privado de sus derechos.

518
00:29:07,890 --> 00:29:09,770
Hay que lidiar con su historial de terapia.
con también.

519
00:29:10,030 --> 00:29:11,230
¿Qué historial terapéutico?

520
00:29:11,810 --> 00:29:13,030
Hospitalizado por depresión, dos veces.

521
00:29:13,490 --> 00:29:16,110
Ha estado bajo el cuidado de un psiquiatra seis
años ahora.

522
00:29:16,310 --> 00:29:19,650
Muy silencioso. eso tiene que estar fuera de
el registro de personal. no puedes revelar

523
00:29:19,650 --> 00:29:23,250
eso. Alguien ya lo ha revelado,
franco. Simplemente comentaré lo que hay

524
00:29:23,250 --> 00:29:24,250
conocimiento público.

525
00:29:24,690 --> 00:29:25,950
¿Quieres estar allí para la declaración?

526
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
No me parece.

527
00:29:28,950 --> 00:29:30,030
Ahora, de tu parte, Frank.

528
00:29:30,610 --> 00:29:32,490
Las preguntas empezarán a llegar rápidamente.
y furioso.

529
00:29:33,010 --> 00:29:34,130
¿Quieres pasar desapercibido por un tiempo?

530
00:29:34,490 --> 00:29:35,490
Estaré bien.

531
00:29:35,750 --> 00:29:36,770
Te ayudaremos, Frank.

532
00:29:37,270 --> 00:29:39,430
No pueden volver atrás y cambiar.
sus votos, ¿pueden?

533
00:29:39,770 --> 00:29:42,710
Ese es mi conocimiento. Por supuesto que no.
Lo verán por lo lunático que es.

534
00:29:43,350 --> 00:29:45,050
Bueno, tengo que ir a votar yo mismo ahora.

535
00:29:45,670 --> 00:29:48,350
Entonces la señora y yo vamos a jugar a los bolos.
Unas cuantas colas y dirígete al hotel.

536
00:29:49,370 --> 00:29:50,370
Espero verte allí.

537
00:29:51,750 --> 00:29:52,750
Gracias, franco.

538
00:29:53,370 --> 00:29:54,370
Gracias por todo.

539
00:29:56,790 --> 00:29:57,790
Quincy se ha ido.

540
00:29:57,850 --> 00:29:59,850
Murray se ha ido. No tengo nada ahora. Nada.

541
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
Aún tienes tu trabajo.

542
00:30:01,330 --> 00:30:02,670
¿Cuánto tiempo crees que va a durar?

543
00:30:02,890 --> 00:30:05,770
¿Crees que van a pagar estos nuevos?
chicos? No pagan, hombre. tengo que

544
00:30:05,770 --> 00:30:08,670
caminar. Quizás eso sea bueno para ti. ¿Por qué?
¿No te metas en el programa?

545
00:30:08,850 --> 00:30:11,590
Ponte claro. ya sabes, tu
probablemente podría... Ya terminé con

546
00:30:12,090 --> 00:30:13,150
No me prediques programas.

547
00:30:13,750 --> 00:30:15,090
¿Qué quieres que haga, eh, Vicki?

548
00:30:15,310 --> 00:30:16,310
Puedes contratarme.

549
00:30:16,490 --> 00:30:17,490
¿Como qué?

550
00:30:17,620 --> 00:30:18,620
Sea un soplón.

551
00:30:19,160 --> 00:30:22,160
Lo siento, Vicky. Estoy un poco por encima de mi presupuesto
sobre soplones. Mira, te tengo, Quincy.

552
00:30:22,440 --> 00:30:23,960
Y publiqué tus fotos en el periódico.

553
00:30:24,240 --> 00:30:26,100
Ustedes entren. Operación policial.

554
00:30:26,320 --> 00:30:28,720
Vaya cosa. Y simplemente disparas a la gente.
vidas.

555
00:30:28,920 --> 00:30:32,000
Dispara la forma en que viven. y tu
¿Crees que puedes simplemente irte? Oye, ¿qué puede

556
00:30:32,000 --> 00:30:34,840
decir, ¿eh? Me debes una. Oye, mira aquí
ahora. No te debo nada.

557
00:30:35,040 --> 00:30:38,940
Eres un adicto a la piedra. Y acabo de salvar
tu trasero de ir a la cárcel. ¡Quincy!

558
00:30:47,150 --> 00:30:48,150
duro te di.

559
00:30:49,670 --> 00:30:51,050
Llámame la semana que viene, ¿vale?

560
00:30:51,510 --> 00:30:53,250
Si tienes algo para mí, hablaremos.

561
00:30:54,030 --> 00:30:55,030
Ahora adelante.

562
00:31:01,890 --> 00:31:02,890
¿Qué te está comiendo?

563
00:31:04,170 --> 00:31:07,010
Nada. Entonces ¿por qué actúas como un
¿Tienda de cigarros india?

564
00:31:09,370 --> 00:31:11,750
Simplemente no puedo sacármelo de la cabeza.
¿Qué?

565
00:31:12,350 --> 00:31:13,350
Muriendo.

566
00:31:13,850 --> 00:31:15,790
Toda esa charla sobre terrenos para cementerios.

567
00:31:17,680 --> 00:31:20,820
Sé que es tonto, pero me está haciendo
nueces. Bien, manos a todos.

568
00:31:21,700 --> 00:31:24,240
Es como si supieras que vas a morir,
¿verdad?

569
00:31:24,700 --> 00:31:29,100
Y cuando has estado muerto por un millón
años, eso es sólo una fracción de lo que

570
00:31:29,100 --> 00:31:31,560
Cuanto tiempo vas a estar muerto, que es
para siempre.

571
00:31:32,720 --> 00:31:33,940
Se está poniendo morboso aquí.

572
00:31:35,260 --> 00:31:36,480
Al menos si me llenaran.

573
00:31:36,860 --> 00:31:37,880
Oye, nadie se llena.

574
00:31:39,540 --> 00:31:41,340
He estado leyendo este libro sobre
Egipcios.

575
00:31:41,560 --> 00:31:43,180
Los egipcios no se llenaron, se
envuelto.

576
00:31:43,480 --> 00:31:45,480
Se rellenaron y luego se
envuelto.

577
00:31:50,600 --> 00:31:51,760
Y está justo a la vuelta de esta esquina.

578
00:32:01,340 --> 00:32:04,060
Muy bien, ¿qué está pasando aquí? quien
llamó a esta cosa?

579
00:32:04,980 --> 00:32:06,480
Ed, querido oficial.

580
00:32:07,300 --> 00:32:09,160
No estoy intentando hacer nada. yo vine
fuera.

581
00:32:09,660 --> 00:32:11,700
Este tipo intentó sacar algo de dinero de
yo.

582
00:32:12,160 --> 00:32:16,720
Cuando me negué, me agarró.
y traté de tomar mi agua. Oficiales,

583
00:32:16,720 --> 00:32:17,820
gracias a Dios que estás aquí.

584
00:32:18,200 --> 00:32:19,600
Déjame decir que voy.

585
00:32:20,380 --> 00:32:21,279
Un dólar.

586
00:32:21,280 --> 00:32:24,480
Sólo un dólar de cada ciudadano
será suficiente para llevarme a la cima.

587
00:32:24,680 --> 00:32:28,400
Ahora bien, eso no es pedir demasiado, ¿verdad?
Tendremos que acogerte. Pero

588
00:32:28,400 --> 00:32:32,080
No soy culpable de nada excepto
tal vez un ligero exceso de entusiasmo,

589
00:32:32,080 --> 00:32:34,960
cuán tarde comencé mi campaña como
perfectamente comprensible.

590
00:32:35,480 --> 00:32:36,700
Es esta presión impía.

591
00:32:36,980 --> 00:32:38,780
Las urnas cierran en tres horas.

592
00:32:39,060 --> 00:32:42,120
El conocimiento de mis programas por parte de los votantes es
Ciertamente no se incendia.

593
00:32:42,340 --> 00:32:43,880
Es cuesta arriba todo el camino.

594
00:32:44,160 --> 00:32:46,720
No me gusta este pasillo ni un solo
poco.

595
00:32:46,920 --> 00:32:48,300
Sólo será cuestión de un segundo, Andy.

596
00:32:57,420 --> 00:32:58,420
Sra. Robson, por favor.

597
00:32:58,860 --> 00:32:59,860
Ella está ocupada.

598
00:33:00,140 --> 00:33:01,740
Sólo quería darle algo.

599
00:33:02,420 --> 00:33:06,400
Ella no quiere nada de ti. es
una contribución al fondo para Jimmy.

600
00:33:07,880 --> 00:33:08,960
¿Aliviar tu conciencia?

601
00:33:10,000 --> 00:33:14,240
Oye, amigo, hay más de 1.000 dólares en eso.
sobre. ¿Y qué trabajan los niños muertos?

602
00:33:14,240 --> 00:33:15,059
estos dias?

603
00:33:15,060 --> 00:33:16,060
¿Cuál es el problema, John?

604
00:33:16,960 --> 00:33:17,960
No hay problema.

605
00:33:18,660 --> 00:33:19,700
Sra. Robson.

606
00:33:20,060 --> 00:33:21,060
Oficial.

607
00:33:21,420 --> 00:33:25,040
Nuestro más sentido pésame, señora. esto es para
El fondo de Jimmy de Hill Street.

608
00:33:25,470 --> 00:33:26,910
Por favor acéptelo con nuestras condolencias.

609
00:33:33,850 --> 00:33:35,530
John, puedes entrar ahora.

610
00:33:41,750 --> 00:33:44,910
Oficial Hill y Ranko, es que... Sí,
señora.

611
00:33:45,970 --> 00:33:46,970
Gracias.

612
00:33:48,890 --> 00:33:50,730
Agradezca a los otros oficiales de mi parte.

613
00:33:53,690 --> 00:33:54,690
Gracias.

614
00:33:54,750 --> 00:33:55,750
Toda tu amabilidad.

615
00:34:04,290 --> 00:34:06,690
Por favor, debemos encontrar alguna manera de
acelerar.

616
00:34:07,030 --> 00:34:11,830
Tengo que volver a salir. Sr.
Scripps, dos arrestos en tan poco tiempo

617
00:34:11,830 --> 00:34:13,690
el tiempo hace que eso sea problemático.

618
00:34:14,570 --> 00:34:18,350
Bueno, si hay alguna esperanza de mantener
que de vuelta del público hasta que hayan

619
00:34:18,350 --> 00:34:22,790
una oportunidad para tomar su decisión
libre del culto a la personalidad basado

620
00:34:22,790 --> 00:34:26,610
únicamente en los méritos de lo que... cada uno
uno de nosotros representa, entonces el Sr. Scripps es

621
00:34:26,610 --> 00:34:27,610
postularse para alcalde.

622
00:34:29,270 --> 00:34:30,270
Escritorio pequeño.

623
00:34:34,230 --> 00:34:41,170
Creo fervientemente que todavía hay
entre nosotros y en nosotros un quórum de decencia,

624
00:34:41,210 --> 00:34:45,310
que los corazones de la gente de este
país vibran de buena voluntad,

625
00:34:45,469 --> 00:34:50,750
tal vez inactivo, pero simplemente esperando a
contestar una llamada.

626
00:34:51,389 --> 00:34:53,330
Y tengo la intención de hacer sonar ese llamado.

627
00:34:56,199 --> 00:35:00,800
Señor Scripps, una vez que se celebren las elecciones
decidido, podemos asumir su urgencia

628
00:35:00,800 --> 00:35:02,600
esto se va a relajar?

629
00:35:03,340 --> 00:35:04,340
Bueno,

630
00:35:04,560 --> 00:35:08,720
a menos, por supuesto, que triunfemos. y
si no llevas el día?

631
00:35:09,100 --> 00:35:13,980
Bueno, naturalmente, esa es una perspectiva que
a ningún político le gusta considerar. pero

632
00:35:13,980 --> 00:35:17,580
Si no lo hace, ¿podríamos suponer que
habría un final para el tipo de

633
00:35:17,580 --> 00:35:18,580
hemos tenido hoy?

634
00:35:19,920 --> 00:35:24,320
Teniente, sólo un tonto vuela en el
cara del proceso democrático.

635
00:35:27,340 --> 00:35:29,300
¿Qué tan ansioso está Complainton por seguir adelante?

636
00:35:29,800 --> 00:35:33,060
Le he explicado las comparecencias ante el tribunal.
él. Está poco entusiasmado.

637
00:35:33,780 --> 00:35:35,260
Quítale la ropa en aproximadamente una hora.

638
00:35:35,660 --> 00:35:38,180
Debería haber algunos trámites que aclarar.
arriba.

639
00:35:38,400 --> 00:35:39,400
Tarda aproximadamente una hora.

640
00:35:41,340 --> 00:35:42,340
¿Puedo irme ahora?

641
00:35:42,880 --> 00:35:44,200
Todavía tardará un poco.

642
00:35:44,800 --> 00:35:47,680
Vas a darme tu solemne
promete que no te meterás en problemas

643
00:35:47,680 --> 00:35:48,680
el resto del día.

644
00:35:50,440 --> 00:35:51,500
Mi mano en ello, señor.

645
00:35:54,380 --> 00:35:55,380
Veremos qué podemos hacer.

646
00:35:58,930 --> 00:36:05,870
Teniente, si nos quedamos cortos
hoy, me honrarías si lo hicieras

647
00:36:05,870 --> 00:36:08,970
Considere incorporarme y administrar mi
próxima campaña.

648
00:36:10,630 --> 00:36:17,350
Sé que apenas te conozco, pero yo
sentido de que compartimos un

649
00:36:17,350 --> 00:36:20,210
visión de la maravilla esencial de este
mundo.

650
00:36:35,120 --> 00:36:39,400
stand y ella se había ido. ella debe tener
estado asustado o confundido. Ay, Judas,

651
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
Quién sabe, Enrique.

652
00:36:41,360 --> 00:36:42,680
¿Pero qué te preocupa?

653
00:36:42,880 --> 00:36:48,280
Lo que me preocupa es darme cuenta de que soy
atraídos por estos frágiles, victimizados,

654
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
mujeres neuróticas.

655
00:36:49,480 --> 00:36:52,340
Quiero decir, ella no es la primera, Henry.

656
00:36:52,920 --> 00:36:54,040
Estructura del ego frágil.

657
00:36:54,400 --> 00:36:55,400
Supongo.

658
00:36:55,540 --> 00:36:59,280
Lo que no puedo conciliar es que
conscientemente esto...

659
00:37:03,050 --> 00:37:08,850
si quieres, es lo más lejos imaginable
persona que imagino pasando mi vida

660
00:37:08,850 --> 00:37:09,850
con.

661
00:37:09,870 --> 00:37:11,510
¿Cómo te ves? ¿Tienes un
idea?

662
00:37:11,990 --> 00:37:16,890
Ciertamente. Ella es rubia, tiene unos treinta y tantos años.
seguro de sí mismo, confiado, profesional.

663
00:37:17,630 --> 00:37:19,750
Tengo sólidas perspectivas profesionales.

664
00:37:20,570 --> 00:37:21,810
Ella es alta y delgada.

665
00:37:22,890 --> 00:37:26,210
Se mueve con la flexibilidad y musculatura
gracia de un atleta.

666
00:37:26,870 --> 00:37:31,750
O una bailarina, que de hecho alguna vez podrá
han sido. Ella es esbelta.

667
00:37:32,880 --> 00:37:34,280
Esbelta y sensual.

668
00:37:34,920 --> 00:37:37,740
Frank en la expresión de sus necesidades y
deseos.

669
00:37:38,420 --> 00:37:41,600
Pero completamente capaz de lo más
feminidad refinada.

670
00:37:42,680 --> 00:37:44,200
Vestido elegante y discreto.

671
00:37:45,420 --> 00:37:47,860
Bueno, bien leído en historia y poesía.

672
00:37:48,300 --> 00:37:50,160
Conocimiento firme de sus propias opiniones.

673
00:37:51,600 --> 00:37:55,780
Pero una ligera risa musical.

674
00:37:56,940 --> 00:37:58,520
Un firme apretón de manos.

675
00:38:00,120 --> 00:38:01,660
Tal vez ella use anteojos.

676
00:38:02,280 --> 00:38:05,080
Quizás ella esté ahí afuera, Howard. pero
¿Dónde, Enrique?

677
00:38:05,460 --> 00:38:06,460
¿Dónde?

678
00:38:07,780 --> 00:38:12,920
Sabes,

679
00:38:14,020 --> 00:38:19,580
Siempre siento una patada en las viejas glándulas suprarrenales.
cada vez que le doy un tirón a esa palanca.

680
00:38:36,200 --> 00:38:40,800
Ya sabes, cuando estoy en esa cabina
Yo mismo, no puedo evitar sentir el peso.

681
00:38:40,800 --> 00:38:43,700
el manto de la libertad. es como el
mano de un viejo y confiable amigo.

682
00:38:44,260 --> 00:38:46,380
La libertad exige participación, ¿no?
pensar?

683
00:38:47,040 --> 00:38:48,840
Sí. Es una obligación.

684
00:38:49,840 --> 00:38:51,540
Yo diría que es una responsabilidad sagrada.

685
00:38:52,140 --> 00:38:56,320
Debo decir que es alentador saber que
Hay suficientes de nosotros corriendo

686
00:38:56,320 --> 00:39:00,860
contra esta apatía infernal de seguir
hacer de ello una democracia. Oh, dispara.

687
00:39:01,800 --> 00:39:04,820
No estuve allí ni diez minutos. no diez
minutos.

688
00:39:09,000 --> 00:39:11,220
Señora, permítame. ¿Te permite?

689
00:39:11,440 --> 00:39:13,620
Permítanme prescindir de esto.
inconveniente.

690
00:39:14,180 --> 00:39:15,400
Soy un oficial de policía.

691
00:39:16,260 --> 00:39:18,100
Teniente Howard Hunter en su
servicio.

692
00:39:18,700 --> 00:39:20,600
¿Lo haría, teniente?

693
00:39:21,580 --> 00:39:23,880
Sería un verdadero placer para mí.

694
00:39:25,260 --> 00:39:26,660
Teniente, usted es querido.

695
00:39:27,260 --> 00:39:30,520
Ya he tenido cuatro este mes. tu
salvó mi día.

696
00:39:30,980 --> 00:39:32,840
Bueno, en todo lo que pueda hacer para ayudar.

697
00:39:33,240 --> 00:39:36,720
¿Dónde estás destinado? Por favor, déjame
llamar. Quizás te invite a una bebida.

698
00:39:37,420 --> 00:39:40,280
Dame la oportunidad de hacerlo más apropiadamente.
expresar mi agradecimiento.

699
00:39:43,420 --> 00:39:44,420
Calle Colina.

700
00:39:46,980 --> 00:39:48,100
Estación de Hill Street.

701
00:39:48,520 --> 00:39:49,419
Bueno, maravilloso.

702
00:39:49,420 --> 00:39:50,420
Estaré en contacto.

703
00:39:51,120 --> 00:39:53,720
Lo espero con ansias. Gracias de nuevo.

704
00:39:54,260 --> 00:39:56,280
Adiós. Hasta luego.

705
00:40:12,170 --> 00:40:14,850
A veces, Henry, la vida es amable.

706
00:40:27,730 --> 00:40:29,150
La mujer está tomando mi billetera.

707
00:40:29,570 --> 00:40:34,250
Con el 14 % de los distritos de la ciudad
Según los informes, proyectamos un 56 a 42 %

708
00:40:34,250 --> 00:40:38,250
margen. Una victoria sorprendente y decisiva en
la carrera por la alcaldía para el último minuto

709
00:40:38,250 --> 00:40:41,390
candidato sustituto Ozzie Cleveland.
Sus seguidores se están reuniendo ahora en su

710
00:40:41,390 --> 00:40:45,230
sede electoral en Oakwood
Hotel para lo que sin duda será uno

711
00:40:45,230 --> 00:40:47,670
las celebraciones de victoria más alegres en
memoria reciente.

712
00:40:47,930 --> 00:40:52,370
Cleveland comenzó su campaña apenas diez
hace días tras la trágica muerte del

713
00:40:52,370 --> 00:40:53,390
último Benjamín Fisk.

714
00:40:53,970 --> 00:40:56,390
¿Por quién votaste? Pregunté primero.

715
00:40:56,890 --> 00:40:58,810
Escucha, tengo que ir a ver a Mike Pérez.

716
00:40:59,490 --> 00:41:01,290
¿Quieres compañía? Sí.

717
00:41:23,900 --> 00:41:29,120
Sólo me gustaría decir que creo que
Este es el amanecer de una nueva era para la

718
00:41:29,120 --> 00:41:32,720
ciudad. Tenemos una oportunidad ahora de
revitalizar esta ciudad.

719
00:41:39,950 --> 00:41:43,210
Dios y el pueblo de esta ciudad por
Al hacer esto posible, me siento bendecida.

720
00:41:48,250 --> 00:41:51,630
Y ahora, si me disculpan, me voy
bajar las escaleras y contarles a todos esos

721
00:41:51,630 --> 00:41:56,290
gente maravillosa y agotada para tomar un
respira hondo y disfruta esta noche, porque

722
00:41:56,290 --> 00:41:57,290
mañana por la mañana...

723
00:42:21,060 --> 00:42:22,100
¿Esto es lo que quieres?

724
00:43:32,710 --> 00:43:33,710
alcalde esta tarde.

725
00:43:35,330 --> 00:43:36,330
¿Cómo está Cleveland?

726
00:43:37,150 --> 00:43:38,150
Bueno, es bueno.

727
00:43:38,930 --> 00:43:40,510
Será bueno para los policías, para todos nosotros.

728
00:43:41,150 --> 00:43:43,290
Sí, creo que lo será.

729
00:43:45,390 --> 00:43:47,950
Voy a volver, Capitán. quiero que lo hagas
Sé que no te voy a decepcionar.

730
00:43:48,530 --> 00:43:49,530
Nunca lo hiciste, Mike.

731
00:43:50,170 --> 00:43:54,690
Bueno, querían que me quedara aquí unos cuantos
más días, pero les dije que quiero conseguir

732
00:43:54,690 --> 00:43:55,830
volver al trabajo. Estoy listo.

733
00:43:57,010 --> 00:43:59,950
Te cuidaremos tan pronto como te sientas
a la altura.

734
00:44:03,080 --> 00:44:04,700
Dile a todo el mundo que me siento bien.

735
00:44:05,280 --> 00:44:06,400
Me alegraría oír eso.

736
00:44:07,560 --> 00:44:08,800
Sí, me siento bien.

737
00:44:10,120 --> 00:44:13,520
Excepto, bueno, no lo sé. es el
cosa más extraña.

738
00:44:15,780 --> 00:44:16,780
¿Qué es eso?

739
00:44:16,920 --> 00:44:18,040
Ahí es donde me agarró.

740
00:44:18,460 --> 00:44:22,220
Todavía puedo sentir sus manos aquí. puedo
Lo siento sosteniendo mi pierna.

741
00:44:22,880 --> 00:44:24,340
Lo hizo después de que le disparé.

742
00:44:25,000 --> 00:44:26,500
Parece que no puedo deshacerme de él.

743
00:44:27,300 --> 00:44:28,300
Me pica.